COCON DISH รวมมิตรโคค่อน

วันนี้ได้ดูหนังที่เฝ้ารอคอยมานานแล้ว เป็นการให้รางวัลตัวเองที่ทำงานเสร็จไปอีกงาน

ซึ่งความจริงแล้วผมเช็คจากเน็ตผมคิดว่านาฬิกาทรายรักจะมาวันที่14เสียอีก

แต่พอดีวันนี้หลังส่งงานเสร็จก็ไปเดินสยามเล่น แล้วลองไปที่ลิโด้

กะว่าจะไปเช็คเวลาเผื่อพรุ่งนี้จะได้ดูหลังเรียนเสร็จ (โดยที่ไม่สนใจเรื่องงานส่งวันศุกร์เล้ย)

แล้วคนขายตั๋วบอกว่ามีเวลานี้ที่โรงหนังสยาม ...แล้ววันนี้ก็มีด้วย!!!

หลังจากที่โชว์เอ๋อกับคนขายทั้งลิโด้และสยามอยู่นาน ในที่สุดก็ได้เข้ามาดูครับ

แม้ว่าสายไป20นาทีแต่ผมก็ตัดสินใจดูแหละ เพราะอยากรู้ว่าจะจบยังไง(แต่ว่าจะไปดูอีกรอบนะ)

แล้วพอดูเสร็จ ผมก็รีบมาเปิดคอมเพื่อที่จะรีวิวตอนที่เครื่องยังร้อนนี่แหละ

...

ต่อไปนี้จะเป็นการรีวิวครับ ซึ่งผมจะอยู่ในโหมดโฆษณาก่อน

ถ้าถึงตรงที่คนที่ยังไม่ดูไม่ควรอ่านผมจะบอกนะ

...

[review] Sands' Chronicle

อดีต...สู่อนาคต

ตอนที่1

(พอดีคิดว่าอาจจะยังเขียนต่อเพราะยังดูหนังไม่ครบ เลยคาดว่ายังอยากเขียนอีกแน่)

...

สำหรับคนที่ไม่เคยอ่านการ์ตูนเรื่องนาฬิกาทรายรัก

ขอบอกว่าคุณคือคนที่โชคดีครับ ที่ยังไม่เคยอ่านการ์ตูนที่เป็นต้นแบบของหนังเรื่องนี้

เพราะว่าคุณจะได้ดูและลุ้นไปกับเรื่องโดยไม่รู้บทเฉลยก่อนเหมือนผม

และคุณจะได้ไม่ต้องเสียดายกับเรื่องราวส่วนที่หายไปยามต้องเป็นหนัง

...

สำหรับคนที่เคยอ่านการ์ตูนเรื่องนาฬิกาทรายรักแล้ว

คำเตือน! ใครชอบตัวละครอย่างฟูจิกับชิอิกะมากๆ โปรดทำใจปล่อยวางก่อนดู

ตามที่ได้บอกกับคนที่ไม่เคยดูนั่นแหละครับ อยากให้ทำใจกันก่อนนะว่าหลายอย่างมันจะหายไป

โดยเฉพาะเนื้อหาของตัวละครหลักคนอื่นๆอย่างฟูจิกับชิอิกะ ซึ่งจำต้องลดลงตามที่คาดไว้

ซึ่งผมเองก็ทำใจมาก่ิอนอยู่แล้ว ถ้าการ์ตูน8เล่มมาเป็น2ชั่วโมงแล้วจะเอาทุกฉากเนี่ย

ถ้าฝืนใส่ให้ครบผมว่าคงจะเป็นการโลภมากไป แล้วจะทำให้พลังของเรื่องกระจายไปปล่าวๆ

ผมถือว่าการที่จะเลือกเล่าโครงเรื่องหลักโดยเน้นบทของนางเอกอย่าง"อัน"ก็เป็นสิ่งที่ดีแล้ว

และอย่างน้อยแม้ว่าสาระหลายอย่างจะหายไป แต่บทสรุปตอนจบก็ไปในทางเดียวกันกับการ์ตูนต้นแบบครับ

ดังนั้นสำหรับคนที่เคยอ่านแบบการ์ตูนแล้ว ขอให้อย่าคาดหวังว่าจะได้ทุกฉากที่มีในการ์ตูน

แต่ถึงยังไงเราก็สามารถสนุกกับการเปรียบเทียบว่าฉากไหนมีในการ์ตูนได้อยู่ดีแหละครับ

...

ต่ิอไปนี้จะเป็นการ review แล้วนะครับ

ใครยังไม่เคยอ่านการ์ตูนและไม่ได้ไปดูหนังถ้าไม่อยากโดนสปอยล์ก็อย่าพึ่งอ่านส่วนต่อไปนะ

แต่ถ้าใครอ่านการ์ตูนมาก่อนแล้วสามารถอ่านได้นะ เพราะเราก็รู้ตอนจบกันอยู่แล้วนี่

แต่มีเนื้อเรื่องหลายส่วนหายไป ถ้ายังไม่อยากรู้ว่าอะไรหายไปก็อย่าอ่านนะ นอกจากรอดีวีดีไม่ไหว

ผมคงเล่าในฐานะคนที่อ่านการ์ตูนมาก่อนแล้ว แต่จะพยายามให้อ่านกันได้ทั้งคนที่อ่านการ์ตูนและคนดูหนังนะ

และขอย้ำว่าผมไม่ใช่นักวิจารณ์หนัง ผมเป็นแค่คนชอบการ์ตูนเรื่องที่เขาเอามาทำหนัง

(แต่ผมก็รอคอยที่จะได้อ่านบทวิจารณ์จากคนฝ่ายหนังมั่งนะ)

หมายเหตุ ผมจะไม่รู้เรื่องราว20นาทีแรก แต่ถือว่าคงเดาได้และไม่น่าส่งผลนัก เลยเขียนมาเลยแล้วกัน

...

...

1. ความสามารถในการรีเมคจากการ์ตูน

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า พอรู้ว่า"นาฬิกาทรายรัก"ที่เนื้อเรื่องหลักมี8เล่มจะมาเหลือ2ชั่วโมง(+1นาที)

ทั้งผมและรุ่นน้องคนนึงที่คุยด้วยก็เห็นตรงกันว่า "จะไหวหรอเนี่ย"

เพราะการ์ตูนเรื่องนี้ผมสามารถกล่าวได้ว่า ทุกตอนทุกหน้ามีความสำคัญทั้งสิ้น

แม้ว่าเนื้อเรื่องของนางเอกอย่าง"อัน"จะมีความสำคัญและมีบทที่เข้มแข็งที่สุด

แต่ทุกตัวละครล้วนมีบทบาทและเรื่องราวที่สร้างความหนักแน่นให้โครงเรื่องหลักมากขึ้น

...

ดังนั้นการที่เนื้อเรื่องของฟูจิโดนย่อลงไปจนสุดท้ายก็จบแค่หนีออกจากบ้าน

ทำให้ฟูจิหมดโอกาสที่จะแก้ไขตัวเองอย่างที่ในการ์ตูนสามารถคลี่คลายได้หนักแน่นกว่านี้

และการที่ในเรื่องไม่ได้ทำร้ายชิอิกะเท่าที่การ์ตูนทำ (ด้วยการให้รู้ความจริงที่โหดร้ายกว่านั้น)

ทำให้ตัวละครชิอิกะนั้นเป็นเพียงตัวประกอบที่เป็นแค่ฟันเฟืองเล็กๆให้เรื่องหมุนไปเท่านั้น

และที่สำคัญคือ ... นางอิจฉาอย่างนาราซาคิก็หายไปเลย(ซึ่งไม่น่าเป็นไปได้ที่จะอยู่ใน20นาทีแรก)

ทำให้ความรักของอันกับไดโกะนั้นราบรื่นและไม่ได้มีจุดเปลี่ยนที่สำคัญ

(ย้ำว่านางอิจฉาในเรื่องนี้ไม่ได้อิจฉาไปวันๆครับ

เธอมีการเปลี่ยนแปลงตัวเอง และทำเอาผมอยากจะเขียนไซด์สตอรี่ให้เธอจริงๆ)

...

พอถึงตรงนี้ เพื่อนๆอาจจะเริ่มคิดว่าผมไม่ชอบหนังหรอ เปล่าเลยครับ ผมยังชอบอยู่

นั่นก็เพราะว่า ผมถือว่านักเขียนบททำถูกแล้วที่จะตัดสิ่งเหล่านี้ออกไป

เพื่อให้ใช้เวลาในการเน้นเรื่องราวให้ยังมีประเด็นหลักที่สำคัญได้ ภายในเวลาสองชั่วโมง

ซึ่งถ้าอยากได้ครบคงต้องเป็นมหากาพย์สามภาคจบ หรือไม่ก็เป็นซีรี่ส์ไปเสียเลย

อ้อๆ ซีรี่ส์มีแล้วนะครับ แต่เป็นตรงกันข้ามกับหนัง นั่นคือใส่ไข่มากมายเลย (แต่ก็ยังเก็บตัวหลักได้ครบ)

...

แม้ว่าเนื้อเรื่องของตัวประกอบจะน้อยลงไป แต่ในส่วนของนางเอกอย่าง"อัน"นั้น เนื้อหาหลักยังครบครับ

คือสามารถเล่าประเด็นของนางเอก เน้นความรู้สึกที่มาจากสถานการณ์ร้ายแรงของชีวิตได้อย่างชัดเจน

แค่อาจจะไม่หนักแน่นพอในบางส่วน ซึ่งถ้าเคยอ่านการ์ตูนแล้วจะพบว่าตัวประกอบทุกตัวในเรื่องจะสำคัญมาก

มีส่วนผลักดันให้นางเอกก้าวต่อไปไม่ว่าจะเป็นในทางดีหรือร้าย (เป็นแง่คิดสำคัญในการแต่งเรื่องเลยล่ะ)

...

และที่สำคัญคือ ผมชอบที่นักเขียนบทคนนี้ยังให้ความเคารพเนื้อเรื่องต้นฉบับของการ์ตูนเป็นอย่างดี

ด้วยการให้บทสรุปที่ตรงจุด เรียบง่าย และไม่ฟูมฟายหรือเพิ่มเติมจนเกินเลย

และพอได้ดูเรื่องนี้จบ มันก็ได้ความรู้สึกที่ดีเฉกเช่นเดียวกับตอนที่ได้รู้ตอนจบของการ์ตูน

เรียกได้ว่าในจุดที่เขาจะเน้นให้ลุ้นผมก็ลุ้นตามจริงๆแม้ว่ารู้ผลอยู่แล้ว(หากตรงนั้นไม่เปลี่ยนบท)

ดังนั้นผมถือว่านักเขียนบท(และรู้สึกว่าจะเป็นคนเดียวกับผู้กำกับ) ทำหน้าที่ได้ดีสำหรับสองชั่วโมงแล้วครับ

...

ถ้าเสียดายแค่อย่างเดียว ก็มีเรื่องที่ว่า

บทส่วนที่นางเอกแสดงความเข้มแข็งที่แท้จริงในตอนก่อนจบมันหายไปครับ

ซึ่งถ้าคนอ่านการ์ตูนจะรู้ดี ดังนั้นใครยังไม่อ่านการ์ตูนผมว่าไปหาอ่านเอาเองดีกว่า

...

2. การต่อยอดจากต้นฉบับการ์ตูน

ตอนใกล้จะจบนั้น มีเรื่องราวการเล่นความหมายเชิงสัญลักษณ์กับนาฬิกาทราย ในแบบที่ไม่มีในการ์ตูนมาก่อน!!

อันนี้ถ้าใครยังไม่ดูหนัง ถึงแม้ว่าอ่านการ์ตูนมาแล้ว ผมก็อยากให้รู้ในตอนดูหนังมากกว่า

ดังนั้นผมจะซ่อนข้อความไว้เป็นสีขาวนะั ตรงที่จะเห็นว่าโหว่ๆนั่นแหละ

ถ้าใครดูหนังแล้ว มาดูแล้วกันว่าจะตรงกับผมไหม

...

ตรงที่ไม่มีในการ์ตูนก็คือ ช่วงที่เขาพลิกนาฬิกาทรายที่ใหญ่ที่สุดในโลกนั่นแหละครับ

แล้วนางเอกที่มายืนดูก็พูดในใจว่า "แล้วอดีตก็กลายเป็นอนาคต"

ซึ่งมันก็หมายถึงทรายที่อยู่ด้านล่างอันเปรียบเสมือนอดีต พอพลิกขึ้นไปอยู่ข้างบนก็เป็นอนาคต

แม้ว่าผมจะยังไม่รู้ว่าเปรียบกับเนื้อเรื่องส่วนไหน แต่เอาเป็นว่ามันได้ความหมายลึกซึ้งแน่ๆ

...

และเพราะว่ามีตรงนี้แหละ ทำให้รู้สึกได้ว่า เออ เขาไม่ได้แค่ไปเอาของดีมา

แต่เขาก็เพิ่มของดีให้กับหนังเพื่อสร้างมุมมองในการมองนาฬิกาทรายให้ชัดขึ้นอีก

อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีในหลายเรื่องเกี่ยวกับนาฬิกาทรายที่เขาไม่ได้เอามา

(อาทิตอนที่เกี่ยวกับชิอิกะ ซึ่งผมก็ไม่ได้ว่าอะไร ด้วยเหตุผลที่เคยบอกไปแล้ว)

ดังนั้นการรีเมคที่ดี จึงไม่ใช่แค่เอามาเฉยๆ แต่ควรจะพัฒนาให้มันมีอะไรที่การ์ตูนไม่มีบ้าง

(ไม่งั้นคงจะเสียเปรียบเพราะยังไงก็มีไม่มากเท่าการ์ตูน)

...

...

3.ความสามารถของนักแสดง

ที่จริงก็มีอะไรอยากเล่ามากมาย แต่เอาเป็นว่าขอสรุปก่อนว่า "แสดงกันได้ถึงอารมณ์ดีครับ"

ตอนที่ได้รู้ข่าวว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะมีเอาไปแสดงด้วยคนจริง ผมก็จะคิดอยู่เสมอว่า เขาจะแสดงได้ถึงไหมนะ

เพราะนางเอกเป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนมาก และเป็นตัวละครที่มีการเติบโตอย่างชัดเจนที่สุด

น่าเสียดายที่ผมยังไม่ได้ดูช่วงแรกของเรื่อง เลยไม่อาจพูดถึงการแสดงในช่วงแรกของเรื่องได้

แต่เอาเป็นว่าช่วงที่ผมได้เข้าไปดูนั้น มันก็เริ่มโหมดเข้มข้นเต็มอัตราแล้วล่ะ

ได้ดูดราม่ากันกระจาย บีบคั้นอารมณ์มากขึ้นเรื่อยๆตามจังหวะของเรื่อง

ความต่างของหนังกับการ์ตูน(และละคร)คือ หนังจะนิ่งกว่าครับ

ในขณะที่การ์ตูนกับละครจะมีความฮาไว้เล่นกับคนดูเป็นช่วงๆ

หรืออาจจะมีใน20นาทีแรกก็ได้ในตอนที่ยังไม่เครียด

ซึ่งไม่แปลกครับที่จะต้องตัดส่วนฮาออกไป(เหมือนเข้าข้างเลยเนอะ)

เพราะถ้ามีตรงนั้นมากไปมันก็คงจะเสียเวลาไปโดยใช่เหตุแหละครับ

...

เน้นอีกรอบว่านางเอกทั้งสองวัยแสดงกันได้ถึงขั้นเลยครับ

บางฉากแค่ซูมหน้านิ่งๆเน้นอารมณ์ก็เล่าเรื่องได้เจ็บถึงใจเลยล่ะ

โดยเฉพาะนางเอกในตอนผู้ใหญ่ซึ่งสื่ออารมณ์ได้สมเป็นนักแสดงผู้มากประสบการณ์จริงๆ

นางเอกตอนวัยรุ่นก็ไม่ได้มีแต่ความน่ารัก เพราะเธอก็เล่นซีนอารมณ์ได้เต็มที่เช่นกัน

ส่วนตัวละครอื่นๆก็แสดงได้สมบทบาทแล้วครับ เพียงแต่ว่าบทมันไม่ส่งเท่าไหร่ตามที่บอกไว้แล้ว

จากตรงนี้ทำให้เข้าใจเลย ว่าทำไมตอนโปรโมทหนังถึงได้เน้นคนที่แสดงเปนนางเอกก่อน ไม่แปลกใจเลย

...

...

4. ความลื่นไหลของเรื่อง

ข้อนี้ผมไม่อยากพูดเท่าไหร่ เพราะว่าผมเคยอ่านการ์ตูนมาก่อนแล้ว

คงยากที่จะหลีกเลี่ยงความรู้สึกเปรียบเทียบกับการ์ตูนน่ะครับ

ตามที่บอกไว้ก่อนแล้วว่าการ์ตูนเรื่อง"นาฬิกาทรายรัก"นั้น

ทุกส่วนเป็นเนื้อ แม้แต่น้ำก็ยังสำคัญต่อการหล่อลื่นให้เรื่องลื่นไหล

ดังนั้นพอเป็นหนังแล้ว การที่ต้องตัดเนื้อเรื่องบางส่วนไป

ย่อมทำให้อารมณ์บางตอนกระตุกไปอย่างน่าเสียดาย

ที่ชัดมากคือตัวละครอย่างฟูจิ ที่มาไวไปไวจนยังบิ๊วอารมณ์ไม่ทันเลย

(ในขณะที่การ์ตูนนั้นจะค่อยเป็นค่อยไป ปล่อยให้ฟูจิชีช้ำในใจไปตั้งหลายเล่ม)

ส่วนชิอิกะนั้นก็ขาดส่วนที่หนักแน่นพอที่จะรองรับความรู้สึกชอบไดโกะ

(ซึ่งไม่รู้ว่ามีใน20นาทีแรกไหม แต่ถ้าเรื่องมันไล่ตามการ์ตูนก็ไม่น่าจะเป็นไปได้)

...

ข้อจำกัดของเวลาทำให้หลายๆอย่างต้องดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

คนที่เคยอ่านการ์ตูนคงรู้สึกว่ามันขาดๆหายๆไปหลายจุดแน่ๆ

แต่ยังดีครับ ที่พอเรื่องเริ่มไปถึงเนื้อเรื่องในวัยผู้ใหญ่ช่วงท้าย

การที่ตัดเนื้อเรื่องช่วงแรกๆไปบ้าง ทำให้มีเวลามาเน้นส่วนสำคัญที่สุดของเรื่องนี้

ซึ่งก็นับว่าคุ้มค่าครับ ในส่วนท้ายทำได้หนักแน่นได้อารมณ์ เหมือนตอนอ่านการ์ตูนเลยล่ะ

เพียงแต่ว่าจุดคลี่คลายที่แท้จริงที่เคยมีในการ์ตูนมันหายไป แต่ช่างมันเถอะ หนังไม่ใช่การ์ตูนนี่นา

ถึงได้บอกว่า ถ้าใครไม่เคยอ่านการ์ตูนมาก่อน น่าจะดูเรื่องนี้ได้สนุกมากกว่าครับ

...

วันนี้เอาแค่นี้ก่อนดีกว่า เดี๋ยวจะอ่านไม่ไหวก่อน

เน้นย้ำอีกรอบ

ถ้าคิดว่าดูหนังเรื่องนี้แล้วชอบ ช่วยกันอุดหนุนการ์ตูนเรื่อง"นาฬิกาทรายรัก"10เล่มจบด้วยนะครับ

โดยเฉพาะว่าถ้าชอบเพราะการดำเนินเรื่องที่หนักแน่น มีคติสอนใจ การ์ตูนเรื่องนี้ยังมีให้คุณอีกมาก

ส่วนเหตุผลอื่นๆเดี๋ยวเรามาคุยกันต่อคราวหน้านะ